Belarus Fashion Week FW 13-14. Day 4

Этот день был особенно важен для меня. Ведь именно тогда, 26 апреля прошел показ коллекции Юлии Гилевич (Fur Garden) Для коллекции Юли я с огромным удовольствием нарисовала рисунок, который позже увидела и в журнале, и на пригласительных, и на имиджевых картинках. Безумно приятно!!!

 

 

Сам показ увидеть мне не удалось. Но на пресс-конференцию я пришла с огромным удовольсвием. Юля рассказала про ткани, про сложные сочетания текстур, про цвета, про саму Инферналицу.... Народу собралось немало, что, конечно, не может не означать огромный интерес к бренду и самой Юлии Гилевич. А что еще более интересно, на показ уже пришли девушки в нарядах из новой коллекции, которая появлялась на подиуме.)
Для меня новый сезон Fur Garden такой же как и предыдущий, полон как романтичных ноток, так и сильных навязчиво строгих аккордов. На подиуме появились мякгие и яркие цвета и как обычно много черного с интереснейшими деталями. Я часто задумываюсь о том, что когда-нибудь смогу купить что-нибудь из коллекций Юлии. И ждать осталось не долго (надеюсь))), ведь как говорит сама дизайнер, платья из ее коллекций зачастую не достигают 2млн.бел.руб.(250$).

Предлагаю Вам посмотреть немного фото коллекции.

 

 

 

 

Фото: Мурат Турешов

Pro-fashion.by

Fur Garden

Немного фантазийный и скорее ассоциативный рисунок на тему новой коллекции Fur Garden.

A little imagination about the new Fur Garden collection.

 

"Мои" тренды BFW

Пятый сезон белорусской недели моды закончился. Идут обсуждения результатов работы организаторов и коллекций дизайнеров. Пресса готовит публикации, а нам, блогерам, остается лишь подводить итоги и думать, что бы нам одеть следующим летом. Не смотря на абсолютно разные стили работы дизайнеров, я все-таки смогла найти для себя несколько общих черт и деталей, которые, на мой взгляд, могут стать трендами следующего сезона.

The fifth season of the BFW has ended. There are discussions of results. The press prepares publications, and bloggers think what they'll wear next summer. Despite absolutely different styles of designers work I could find for myself some common features and details which, in my opinion, can become trends next season.

Комбинезоны

Этот удобнейший вид одежды встречается в коллекциях не одного дизайнера в этом сезоне. Более того, теперь комбинезоны будут носить и мужчины! У Таракановой, например, мы можем найти легкие, не облегающие мужские комбинезоны. Не знаю, насколько наши парни окажутся готовы к такому новому модному тренду, но мне это нововведение кажется интересным началом нового течения, которое можно развивать и другим модельерам.

Overalls

This most convenient type of clothes meets in collections not one designer in this season. Moreover, now overalls will wear also men! In Tarakanova, for example, we can find the lungs which are not fitting man's overalls. I don't know, as far as our guys will appear are ready to such new fashionable trend, but this innovation seems to me the interesting beginning of a new current.

                                Svetlana Todorskaya                                                             Felicity

                                                                       TARAKANOVA

Широкие от бедра брюки

На мой взгляд, широкие брюки из легких тканей на лето – это прекрасный выбор и для офиса, и для прогулки в парке. Я просто обожаю клеш, из-за того, как чудесно он может выглядеть на фигуре моего типа. Поэтому, я с удовольствием обновлю свой гардероб парой брюк широкого кроя и буду только рада, если такой силуэт окажется популярным.

Wide trousers

In my opinion, wide trousers from easy fabrics for the summer is a fine choice both for office, and for walk in park. I adore a flare, how wonderfully it can look on amy type of figure. I with pleasure will update the clothes in pair of trousers of a wide cut and only I will be glad, if such silhouette appears popular.

                                       Davidova                                                            BOITSIK

                                  KUCHERENKO                                       HISTORIA NATURALIS


 

Макси

В этом сезоне, как и много сезонов подряд юбки макси не отступают, а только меняют форму и цвет. Этим летом носить юбки и платья в пол нам предлагают почти все дизайнеры, принявшие участие в неделе моды.

 Maxi

Maxi trend is one of the most popular this season and some season before.
Maxi dresses make us warmer, lighter and sexier. It only change form and colors.

                                     Rada Style                                                              Felicity

TSU RAN

Оливковый и оранжевый

Зеленый, смягченный ноткой желтого всегда приятно воспринимается человеком, так как ассоциируется со спокойствием и летней свежестью. В коллекциях его было не слишком много, но когда он все-таки появлялся, то сразу привлекал к себе много внимания. Одежда такого цвета, на мой взгляд, выигрышней всего выглядит на людях с типом внешности – лето. И какой бы разбеленный не был оливковый цвет, вряд ли кто-нибудь посмеет обвинить Вас в безликости.

Оранжевого было много и разного. Мы видели и персиковый, и чистый оранжевый цвет и насыщенный близкий к красному колер.

Olive and orange

Olive always looks pleasantly because associates with calm and summer freshness. There was not olive very much but when it appeared, at once involved in itself a lot of attention.

There was lots of orange. We saw both peach, and pure orange color and saturated close to red a color.

   Felicity                                                        TSU RAN

                                                                          BOITSIK

                              FUR GARDEN                                                        Felicity

 HISTORIA NATURALIS

Прозрачная юбка

Этот, уже не первое лето используемый прием, вновь популярен. И это не удивительно! В такой, полупрозрачной юбке, ножки можно показать еще выше и пикантнее, чем в даже самом коротком мини. Девочки, обращаем внимание на такой фасон.

Transparent skirt

This skirt is again popular. And it is not surprising! In such, translucent skirt, is possible to show our legs above and more juicy, than in even the shortest mini. Girls, let's pay attention to such style.

                            Harydavets&Efremova                                                 Lat'el

 KUCHERENKO

«Живой» принт

Чтобы разбавить однотонную ткань и добавить ей немного сложности дизайнеры в этом сезоне выбирают живые мотивы: уже ставшие классикой, цветы, птицы, как у Felicity или лица моделей, как у TSU RAN. Что ж, на мировых подиумах эта тенденция так же не теряет популярности.

"Live" print

To dilute a monophonic fabric and to add it a little complexity designers choose live motives.Trey are flowers which already become classics, birds, as in Felicity, faces, as in TSU RAN. Well, on world podiums this tendency does not lose popularity too.

                         Harydavets&Efremova                                     HISTORIA NATURALIS

TSU RAN                                                          Felicity

Фото - http://bfw.by/

BFW by Marko SS13. Day 4. Part 2

На главном подиуме во второй день показов зрители могли увидеть коллекции брендов TODORSKAYA, HISTORIA NATURALIS, FUR GARDEN и Rada Style.

 On the main podium the audience could see collections of brands of TODORSKAYA, HISTORIA NATURALIS, FUR GARDEN and Rada Style.

TODORSKAYA

Вечер начался с показа Светланы Тодорской. В ее новой коллекции «Сахара» дизайнер объединила сразу много направлений. Это и глубокие краски, и тончайшее кружево, и звездный принт на шелке. Ольга Рыжикова не шьет для массового производства. Каждая ее работа сугубо индивидуальна и предназначена для конкретного человека, поэтому платья никогда не остаются на вешалках надолго. Большое внимание Ольга уделила и тому, что одежда может быть красивой и стильной вне зависимости от размера модели.

Evening has begun with Svetlana Todorskoy's show. In her new collection Sahara the designer has united at once many directions. There were deep paints, and the thinnest lace, and a star print on silk. Olga Ryzhikova does not sew for mass production. Each her work is especially individual and intended for the specific person therefore dresses never remain on hangers for a long time. Olga has given great attention also to that the clothes can be beautiful and stylish regardless of the size of model.

 

HISTORIA NATURALIS

В прошлом посте я писала про белорусский нациальный стиль, который мы обсуждали с Алексеем Булоховым. Из наших дизайнеров самые откровенно белорусские для меня – Лариса Степанова и Полина Картовицкая. Historia Naturalis – это тот самый исторически белорусский дух. В новой коллекции, как всегда натуральные ткани, широкий крой и природные цвета. И не удивительно. Дизайнеры признались, что представленные работы навеяны природой Балтийского побережья. Море, волны, песок и звездное небо нашли свое отражение в цвете и принтах. Все узоры на тканях, безусловно авторские, вызывают мысли о свободе, отдыхе и оторванности от реального мира. Еще ближе к этому состоянию зрителей приближали потрясающая белорусская музыка, антураж и макияж моделей. Хочется отметить, коллекция «Души» произвела на меня лично огромное впечатление, как эмоциональное, так и эстетическое.

In last post I wrote about the Belarusian natsialny style which we discussed with Alexey Bulokhov. From our designers most frankly Belarusian for me – Larissa Stepanova and Paulina Kartovitskaya. Historia Naturalis is that historically Belarusian spirit. In a new collection, as always natural fabrics, a wide cut and natural colors. And it is not surprising. Designers admitted that the presented works are cast by the nature of the Baltic coast. The sea, waves, sand and the star sky have found the reflection in color and prints.  I have to say, the collection of "Soul" has made upon me personally great impression, both emotional, and esthetic.

 

 

 

FUR GARDEN

 

 Показа Fur Garden я ждала с огромным нетерпением и желанием, а все из-за того, что зимняя коллекция Юлии Гилевич привела меня в сумасшедший восторг. Эти кожаные топы и меховые платья – просто идеальное воплощение грядущей зимы. А сочетание рока с мягкостью и женственностью – это то, что меня всегда привлекало. Поэтому мне было безумно интересно увидеть, что приготовила Юлия для летнего периода. И теперь, просмотрев показ, я могу сказать, что здесь нет того откровенного богемного шика, который присутствовал в прошлых коллекциях. В летнем сезоне Юля позволила себе немного пошалить. Яркие цвета, совершенно не свойственные для Fur Garden, в этой коллекции играли, кружились и сменяли друг друга. Однако фирменная эклектика все-таки присутствовала. В одном образе Юля удачно может совместить строгий прямолинейный топ с жесткими декоративными складками на спине со струящейся шелковой юбкой ярко зеленого цвета. Интересной находкой этого сезона стало использование оргстекла в аксессуарах. Этот совершенно новый материал хотелось рассмотреть поближе, потрогать и приложить к своему образу. Кроме того, в следующем сезоне Юлия предлагает носить одинаковую обувь разных цветов. Идея, конечно, не новая, но на ее моделях встречается впервые. В целом, коллекция «Визуализация» произвела на меня эффект двойственности. Первые возникающие ассоциации так же диаметрально противоположны – строгость и расслабление, трансформация и уверенная направленность, жесткость и пластичность.

I waited for Fur Garden show with huge impatience and desire, and all because Julia Gilevich's winter collection has brought me into mad delight.  And now, having seen the new show, I can tell that there is no that frank bohemian chic which was present at last collections. In a summer season Julia has dared to play pranks a little. The bright colors which are absolutely not peculiar for Fur Garden, in this collection played, were turned and replaced each other. Plexiglas was used in accessories. This is absolutely new materia. As a whole, the Visualization collection has had on me effect of a duality. The first arising associations as are opposite – severity and a relaxation, transformation and a sure orientation, rigidity and plasticity.
 

 

 Rada Style

День завершал показ бренда Rada Style. Коллекция представляла собой сочетание грациозной мягкости со сложными геометрическими направлениями. Однако это сочетание не всегда выглядело цельно на одном подиуме. Каждая вещь в отдельности, безусловно, лаконичная и завершенная обязательно найдет своего клиента, но в одной коллекции работы выглядели просто набором красивых вещей. Но, не смотря на все минусы, я хочу отметить несколько нарядов, которые показались мне воистину идеальными. Это прямой многослойный белый жакет с цветочным узором, чудесное платье макси с изящным вырезом на спине и черно-белое кожаное платье с прозрачным низом юбки.

Day finished with a brand of Rada Style. The collection represented a combination of graceful softness to the difficult geometrical directions. However this combination not always looked wholly on one podium. Each thing separately, certainly, was really laconict, but in one collection this works looked like a set of beautiful things. But I want to note some dresses which have seemed to me ideal. See below!!!

 

 

BFW SS13. Day 1

Самое ожидаемое модное событие этой осени! Belarus Fashion Week. День первый. Сегодня все участники модной недели соберутся в концертном зале «Верхний город» для официальной конференции открытия BFW SS13. Руководители и организаторы этого крупного мероприятия расскажут чего ждать зрителям и гостям недели и, конечно, ответят на все, интересующие прессу, вопросы. Разговор пойдет о нововведениях сезона и мероприятиях, ставших уже традицией, о тонкостях подготовки показов, о знакомых уже всем нам дизайнерах и специфике выбора новых талантливых модельеров, которые должны стать сенсацией. После пресс-конференции у гостей недели моды будет прекрасная возможность посетить спектакль группы современной хореографии «Квадро».

В этом сезоне нас ждет много всего интересного. Из самых ожидаемых мной показов: Fur Garden, Davidova, Ivan Aiplatov, Kucherenko, Levonyuk и Boitsik. Конечно, будет интересно посмотреть на гостей из Турции, России и Украины. Новинкой пятого сезона стало создание дополнительной площадки Off Schedule, что дает возможность еще большему количеству дизайнеров показать свои работы.

В рамках BFW New Names свою коллекцию представит Валентина Неборская. Это будет именно та часть недели, от которой я совершенно не знаю чего ожидать. Молодые таланты должны поразить нас свежим взглядом и многогранностью восприятия.

Кроме того, 4 ноября пройдет замечательная благотворительная акция «Детская мода», которую я жду с большим нетерпением. Надеюсь, там нас также ожидает много сюрпризов, поэтому все подробности позже.

The most important fashion event this autumn! Belarus fashion week. The first day. Official press-conference is going to be TODAY! BFW SS13 opens! Organizers of Week are going to tell us about fashion shows, designers and new names. After this we can see great performance called “Cvadro”.

We expect lots of interesting novelties this season. I’m waiting for Fur Garden, Davidova, Ivan Aiplatov, Kucherenko and Boitsik fashion shows, collection made by young designer Valentina Neborskaya and great share “Children’s fashion ”.

Фото - http://www.bfw.by/