понедельник, 5 ноября 2012 г.

BFW by Marko. Day 6

Последний день пятого сезона белорусской недели моды был похож на сумасшедшую гонку. Команда организаторов, дизайнеры, участники конкурса блогов в едином порыве пытались успеть все, что задумано и даже больше. Несмотря на усталость, и несколько бессонных ночей, каждый выкладывался, как мог. Но этот день был важен не только потому, что он завершает такое значимое событие, но и из-за благотворительной акции, которая прошла в павильоне BFW. Компании «Оранжевый верблюд» и Sardina Baby устроили благотворительные показы детской одежды в пользу маленькой Даши, которая очень нуждается в помощи каждого из нас. Демонстрация коллекций прошла в очень дружественной и душевной обстановке. Детская непосредственность, улыбки и широко раскрытые глаза привлекали внимание больше, чем сама одежда. На этих малышей хотелось смотреть и смотреть. Хотя, если все-таки обратить внимание на одежду, мне лично очень понравились пышные платья для девочек от «Оранжевый верблюд», которые завершали показ. К счастью, это уже не те яркие, бархатные наряды, расшитые блестками и пайетками, которые я привыкла видеть на детях уже много лет подряд. В этой коллекции платья такие, что могут порадовать не только саму девочку, но и ее маму. Приятно удивили и ткани, и цвета. Жаль только, что из этих чудесных вещей приходится вырастать. Ведущими этого детского праздника стали популярные сейчас в Беларуси парни Андрей Бонд и Артем Рыбакин, которые открылись с новой для меня стороны, когда на пресс-конференции с искренней радостью в глазах рассказывали про за кулисье показа и свои эмоции после шоу.

The last day of the Belarusian fashion week was similar to mad race. Team of organizers, designers, participants of the blog competition tried to do more that they had wanted. Despite fatigue, and some sleepless nights, everyone gave all the best, as could. But this day was important not only because it finishes event, but also because of a charitable action which has passed in BFW pavilion. The companies «Orange camel» and Sardina Baby have arranged charitable shows of children's clothes to help to small Dasha who very much needs it. A children's spontaneity, smiles and widely opened eyes drew attention more than clothes.
I personally very much liked magnificent dresses for girls from «An orange camel». In this collection of a dress such that can please not only the girl, but also her mother. Have pleasantly surprised fabrics, and colors. It is a pity only that it is necessary to grow from these wonderful things.

 
 
 
TSU RAN

Вечер начался с показа бренда TSU RAN. Наталья рассказала целую историю, лежащую в основе коллекции. В своей одежде она пыталась передать внутреннюю борьбу добра и зла, которая постоянно происходит внутри каждого человека. Настроение этого конфликта очень хорошо передавала мощная, дерзкая музыка, которая оглушала зрителя, но не громкостью, а силой эмоций. В своих образах Наташа не отказалась от излюбленной готики и черного, но в качестве нотки добра ввела немного разбеленной бирюзы и холодный желтый. Со сменой музыки менялись и направленности силуэтов от прямых геометрических к мягким и пластичным. Композиционной точкой и разрешением внутреннего конфликта становится яркое струящееся красное платье в пол. Эта коллекция понравилась мне своей цельностью, безусловной продуманностью и тем, что я, в своем черно-металлическом образе, чувствовала себя очень гармоничной на этом показе.

Evening has begun with TSU RAN fashion show. Natalia has told the whole story about collection. In the clothes she tried to transfer internal fight of the good and evil which constantly occurs in each person. This conflict mood was transferred very well by powerful music. In the outfits Natasha has not refused a favourite gothic style and black, but has added a little turquoise and the yellow as a note of kindness. With change of music orientations of silhouettes from straight lines geometrical to soft and plastic changed also. This collection was pleasant to me the integrity.

 
 
 


KUCHERENKO

Показ KUCHERENKO удивил меня непростой для восприятия и далеко не коммерческой коллекцией. Простота, лаконичность и свежесть – вот те слова, которыми я могу описать одежду Кучеренко. Основной идеей, так же как и у Наташи Цуран была борьба. Однако здесь она более осязаема и понятна. На фоне чистого бумажного блеска тканей дизайнеры ввели жесткие и яркие аксессуары, такие как военные бандажи, которые своей суровой прямолинейностью перебивали простоту наряда. Интересным дизайнерским ходом был оригинальный make-up. На лбу моделей блестели черные пайетки, что создавало глянцевый, журнальный эффект. На пресс-конференции дизайнеры бренда уделили большое внимание обсуждению итогов работы на Mercedes Benz Fashion Week в Москве. Ольга сказала, что эта работа стала для нее огромнейшим опытом именно из-за уровня организации недели. Дизайнеру было просто интересно попробовать поработать в таких условиях, а нам всегда очень приятно, когда наши белорусские модельеры добиваются таких успехов.

KUCHERENKO fashion show has surprised me difficult for perception and is far not a commercial collection. Simplicity, laconicism and freshness – here those words with which I can describe Kucherenko's clothes. The main idea as well as TSU RAN had a fight. However here it is more perceived and clear. There was original make-up. Black paillettes had created on a forehead of models. At press conference designers of a brand have paid much attention to discussion of results of work on Mercedes-Benz Fashion Week in Moscow. Olga has told that this work became for it the huge experience. It was simply interesting to designer to try to work in such conditions, and it is always very pleasant to us, when our Belarusian fashion designers achieve such successes.

 
 
 
 
BOITSIC
 
Завершением дня и модной недели стала презентация коллекции Ирины Бойтик, которая понравилась мне своей чистой свежестью и лаконичной сдержанностью. Силуэты BOITSIK не были какими-то сложными или оригинальными, но за счет красок и подачи каждый наряд смотрелся абсолютно по-новому. А цвет – это действительно именно то, что так притягивало взгляд в этой коллекции. С каждым выходом колорит становился все ярче. А когда в завершении показа модели одна за другой вышли на подиум, я просто восхитилась подбором цветовой гаммы. Эти сложные оливковые и мягкие желтые и оранжевые тона меня просто покорили. В крое преобладала асимметричность, диагональные и вертикальные направления. Чистый образ нарядов Ирины может украсить любую девушку, и лично я безумно хотела бы иметь у себя в гардеробе платье BOITSIK и даже не одно!!!
There was last day of BFW. The last collection is BOITSIC. Silhouettes of BOITSIK were not any difficult or original. But colors has been looked absolutely in a new way. And when in completion of show all model one for another left on a runway, I have simply admired selection of color scale. This difficult olive and soft yellow and orange tone have subdued me. The were the diagonal and vertical directions prevailed in the cut. Personally I would like to have dress from BOITSIK and not only one!!!
 
 
 


Последние образы 5 сезона BFW от меня:
Street style
 
Оля Ковтуненко
 
Настя Славута
 
 
Анна Кос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мария Шатилович
 
Янина Гончарова
И, конечно, мой образ. На этот раз немного подробней:
За красивые фотографии меня спасибо Ане Кос http://ann-kos.blogspot.com/

 

 
Ближе к ночи все участники модной недели, зрители и гости собрались в Fashion Club для того, чтобы отпраздновать успех этого сезона Belarus Fashion Week. Здесь уже впервые за последние пять дней я позволила себе расслабиться, и не бегала с фотоаппаратом в руках в поисках модных луков. Я лишь общалась, танцевала и ела вкусные бесплатные конфетки. Приятной неожиданностью стало награждение блогеров. Всем нам подарили дипломы и милые подарки. К сожалению, остаться надолго я не смогла. Нужно было бежать на поезд, а потом сразу на работу. И уже сейчас,после долгого рабочего дня, я начинаю осознавать, что модный праздник закончился, и снова начинаются будни. Мне было БЕЗУМНО приятно познакомится со всеми, кого я там встретила и хотелось бы сказать спасибо команде BFW за теплый прием.Отдельное спасибо, конечно, Ксюше Ильиной, куратору нашего конкурса! Вы просто не представляете, с какой-то ответственностью и вниманием она относится к своей работе.

At night all participants of fashionable week, the audience and guests have gathered in Fashion Club to celebrate success of this season Belarus Fashion Week. Here already for the first time for the last five days I have dared to relax, and did not run with the camera in hands in search of street looks. I only communicated, danced and ate tasty free candies. To all of bloggers have presented diplomas and lovely gifts. Unfortunately, I could not stay for a long time. I was necessary to run on a train, and then at once for work. And just now, after the long working day, I start to realize that the fashionable holiday has ended, and everyday life again begins. To me was MADLY pleasantly to get acquainted with all whom I there have met.
 
 
 
А еще наконец-то состоялась презентация еще одного моего hand-made
творения - вот такого воротничка.
 
  
А я буду продолжать писать (в том числе и о прошедшей неделе моды), рисовать, вышивать и верить в существование моды в Беларуси!!!


I'm going to continue writing, drawing, and believe in fashion existence in Belarus!!!