четверг, 1 ноября 2012 г.

BFW SS 13. Day 2

Второй день Белорусской недели моды получился стопроцентно образовательный. Лекции и мастер-классы разрывались от количества желающих послушать, поучиться и немного вдохновиться. Первое, что бросилось в глаза – это безусловная заинтересованность каждого участника. Те, кто делился своим опытом и знаниями, хотели рассказать больше и учесть потребности каждого слушателя. Было видно, как они любят то, что делают и как хотят делиться своими открытиями с людьми. Зрители также не выражали безразличности. Они пришли  не просто посмотреть и послушать, они пришли учиться и впитывать. Именно от этого обоюдного интереса и внимания все мероприятия сегодня получились открытыми, интересными, душевными, и, что самое главное, полезными и небессмысленными.
 
The second day of Belarus Fashion Week I’d call education-day. Lecturers told us about different interesting things. Spectators really wanted to know something new. There was no one who came just to listen to. Everybody tried to get better with something.

В фотостудии Zнята прошел мастер-класс одного из лучших белорусских фотографов Геннадия Ящука. Геннадий рассказал обо всех тонкостях работы с камерой, о правильном выставлении света, самом необходимом для фотографа оборудовании и обо всем, что было интересно слушателям. Кроме профессиональных вопросов фотограф рассказал о своих личных предпочтениях и привычках в работе и жизни. Разговор шел и о женщинах, и о еде, и о путешествиях. Геннадий признался, что никогда не берет в поездки фотоаппарат, ненавидит голубцы, а модели - лучшие жены. Для того, чтобы послушать Геннадия Ящука фотографы прибыли со всей Беларуси и разочарованы не были.  
 
Master class of one the best Belarusian photographers Gennady Yashchuk has passed in the studio Znyata. Gennady has told about all subtleties of work with the camera, about the light, and about everything that was interesting to listeners. Except professional questions the photographer has told about the personal preferences and habits in work and life. Conversation was about women, and about food, and about travel. Gennady admitted that he never takes camera in the trips. Photographers from all Belarus arrived to listen to Gennady Yashchuk  and have not been disappointed.
 
 
 
 
Алексей Федосенко, фотограф из Бреста, был очень доволен лекцией и назвал ее невероятно познавательной.
 
 
 
Лекция редактора украинского журнала «Ателье» Натальи Лукьянец прошла в уже всем знакомом fashion-art-buffet NewTon и в этой уютной атмосфере несла характер скорей приятной дружественной беседы. В своем рассказе Наталья уделила особое внимание нетрадиционным способам представления коллекций. Не секрет, что большое количество дизайнеров уже давно отказались от заурядных показов на неделях моды в пользу оригинальных и неформальных дефиле. Наталья привела в пример известного украинского дизайнера Лену Иванову, которая уже несколько сезонов подряд снимает свои работы просто в лесу, стараясь передать дух коллекции, создав в полной мере обстановку оторванности от обыденной суеты. Также Наталья вспомнила Владимира Подоляна, Елену Мигдисову и других дизайнеров, которые вносят в представление своих коллекций немного новизны и эпатажа. Разговор также шел и о Беларуси. Наталья с искренней радостью заметила, что BFW идет вперед и развивается так быстро, как ни одна из, ей известных, недель моды. Каждый год организаторы внедряют несколько новых проектов, которые проходят на невероятно высоком уровне. С такими высокими темпами развития, заметила Наталья, через несколько лет BFW сможет выйти на уровень лучших европейских недель моды.
 
 Natalia Lukjyanets paid attention to nonconventional ways of representation of collections. Not a secret that a large number of designers have refused ordinary shows on Fashion weeks. Natalia has cited as an example famous Ukrainian designer Lena Ivanova whom has already shot some of her collections in the wood, trying to transmit spirit of a collection. Also Natalia has remembered Vladimir Podolyan, Elena Migdisova and other designers who add in representation of the shows a little novelty. Conversation was also about Belarus. Natalia with sincere pleasure has noticed that BFW goes forward very quickly.
 
 
 
День удался безусловно интересным и познавательным. Но завтра… Завтра стартует самая главная часть недели моды, начинаются показы. Это то, ради чего мы все собрались в Минске и каждый день тщательней чем обычно подбираем свой образ. Ждем с нетерпением завтрашнего дня, ведь завтра мы увидим то, что будем носить следующим летом.


It was really interesting day. But tomorrow Fashion shows are going to start. And we are so looking forward them. Tomorrow we’re going to see what we will wear next summer.

А сейчас давайте посмотрим на образы гостей мероприятия:
Мария Сказка
 
 
Анна Айвозян и Анна Тимошенко, участницы Fashion Blog Competition

Алина Зинович
 
Ну и, конечно, мой образ: