пятница, 2 ноября 2012 г.

BFW by Marko SS13. Day 3

BFW. День третий. Сегодня прошли первые показы. На площадке Off Schedule мы увидели коллекции Alena Levonyuk и LEORGOFMAN. А на главном подиуме BFW блистали работы TARAKANOVA, ONDER OZKAN (Турция) и наших гостей из Украины MYKYTYUK & YATSENTYUK. А теперь обо всем по порядку.
BFW. The third day. The first fashion shows have passed today. On Off Schedule platform we have seen the Alena Levonyuk and LEORGOFMAN collections. And on the main podium of BFW - TARAKANOVA, ONDER OZKAN (Turkey) and our guests from Ukraine MYKYTYUK & YATSENTYUK. About everything one after another.
Alena Levonyuk
 
 

На показе Алены я ожидала увидеть много нежной женственности и, возможно непрактичной, но невероятно завораживающей, красоты. Мне, как человеку увлекающемуся созданиями аксессуаров, эта коллекция была особенно интересна. И Алена меня действительно не разочаровала. Ее украшения можно легко представить на черном вечернем платье или полупрозрачном топе. Меня привлекло совершенно неконфликтное сочетание мягкости и жесткости. Однако стоит заметить, что коллекция получилась несколько однообразной, хотелось бы добавить к цепям и чего-нибудь другого. Но, в целом, я осталась очень довольна показом.
I expected to see a lot of gentle feminity and beauty on Alyona's collection. To me as to the person who likes making accessories, this collection was especially interesting. And Alyona really has not disappointed me. It is possible to present her accessories on a black evening dress or a translucent top. I was involved by combination of softness and rigidity. However it is necessary to notice that this collection has turned out a little monotonous, it would be desirable to add to chains and something another. But, as a whole, I remained is very happy with show.
 
LEORGOFMAN
 
 
В музее города Минска сегодня прошел еще один показ, который произвел огромное впечатление на гостей. Бренд LEORGOFMAN ориентирован в первую очередь на мужчин, однако в этом сезоне и женских моделей было немало. Четкие линии, простота силуэта, резкий контур придают коллекции свойственной для LEORGOFMAN мужественной строгости. А вырезы и полупрозрачные драпировки добавляют некоторую игривость и раскованность. Коллекция «Simulation/TA» была навеяна путешествием в Израиль. Наверное, поэтому в его моделях простота и лаконичность является отличным фоном для ярких акцентов. Хотелось бы отметить чудесную подборку музыки для шоу, она создавало прекрасное настроение свободы и уверенности. Наталья Лукьянец, редактор украинского журнала «Ателье», заметила, что коллекция получилась очень цельной и назвала дизайнера невероятно талантливым. И в этом я, безусловно, полностью с ней согласна.
The brand of LEORGOFMAN works for men generally, but there was much more female models in this season. Accurate lines, simplicity of a silhouette, a sharp contour give collections of courageous severity peculiar for LEORGOFMAN. And cuts and translucent draperies add some playfulness and relaxedness. I really liked the music. Especially Lana Del Ray's song.
 
TARAKANOVA
 

Несмотря на совершенно ужасный холод в павильоне BFW, чтобы увидеть коллекцию всеми любимого дизайнера Людмилы Таракановой собралось огромное количество людей. И, смею предположить, ни один из них не был разочарован. Первое, на что я обратила внимание при просмотре коллекции – обувь. Легкие мужские лодочки были разработаны самим дизайнером, однако, не знаю, будут ли они популярны у наших мужчин. То же могу сказать и про принты. Конечно, цветочный и пальмовый принт придает коллекции дух романтики и летнего путешествия, и, надеюсь, мужчины с удовольствием добавят в свой гардероб немного легкости и теплого настроения.
Несмотря на всю эту новизну и свежесть, в коллекции у Людмилы неизменно прочитывается сила, твердость, уверенность, не загруженность деталями, мужская индивидуальность, характер. На мой взгляд, это одежда для мужчин, которые не зависят от внешних обстоятельств и в любых ситуациях надеются только на себя.
The first I have paid attention viewing collection – footwear. Shoes have been developed by the designer,  I do not know, whether they will be popular in our men. The same I can tell about prints. Certainly, the flower and palm print gives collections spirit of romanticism and summer travel, and, I hope, men with pleasure will add in the clothes a little warm mood.
Despite all this novelty and freshness, there are lots of force, hardness and confidence in Lyudmila's collection. In my opinion, this is clothes for men who don't depend on external circumstances and hope only for himself in any situations.

ONDER OZKAN
Через некоторое время на главном подиуме BFW стало по-настоящему жарко. И не удивительно, ведь свою коллекцию представлял белорусским зрителям гость из Турции Onder Ozkan. Как настоящий турецкий мужчина, дизайнер показал много женственности и сексуальности, порой даже, на мой взгляд, граничащей с вульгарностью. Если вырез, то на всю спину, если мини, то крайне короткое. Что ж, а чего еще можно было ждать от круизной коллекции. На отдыхе всегда хочется быть яркой и вызывающе соблазнительной.
 After 20 minutes on a runway of BFW became really hot. And it is not surprising, the guest from Turkey Onder Ozkan was representing collection. As the real Turkish man, the designer has shown a lot of feminity and the sexuality. If cut, on all back, if mini, the shortest. Well, it was a cruise collection. On vacation always it would be nice to be bright and defiantly seductive.
MYKYTYUK & YATSENTYUK
 
 
Первый день показов BFW закрывало шоу украинского тандема дизайнеров MYKYTYUK & YATSENTYUK. Очаровательная ретро-коллекция носит пикантное название «Взрывные 20-е или маленькое черное платье, бахрома и джаз». Модельеры в полной мере передали дух 20-х годов. Свобода, раскованность и обаяние чувствовались в каждом выходе. Позже на пресс-конференции дизайнеры признались, что стиль этой коллекции – совсем не их фирменный знак. В каждом сезоне, они стараются открыть для себя что-то совершенно новое и зачастую абсолютно не похожее друг на друга.
The first day of displays of BFW was closed by show of the Ukrainian tandem of designers of MYKYTYUK & YATSENTYUK. The charming retrocollection calls «An explosive 20th or small black dress, a fringe and the jazz». Fashion designers have fully transmitted spirit of the 20th years. Freedom, relaxedness and charm were felt all the time. Later at the press conference designers admitted that every season, they try to open for themselves something absolutely new and often not similar at each other.
Давайте же посмотрим на образы гостей показов:

Анна Айвозян
Ольга Ковтуненко
Ксения Ильина и Майя Старовойтова
 
 
Наталья Лукьянец
Анна Кос

 
И мой образ:

Обратите внимание какие просто замечательные коллажи мы с блогерами сделали. Между прочим, формат каждого коллажа: 1,5х1,5м!!! Тяжелая была работка!)))